Liebe Brigitte! Ich hab das Buch (aber nur auf Deutsch) noch auf einem meiner Stapel ungelesener Bücher liegen. Und dein Bericht macht mir nicht wirklich Lust darauf ... Ich habe mir übrigens angewöhnt, wirklich gravierende Fehler immer per Mail dem Verlag mitzuteilen. Die Wahrscheinlichkeit, dass es was nutzt ist minimal, aber man fühlt sich hinterher besser und hat zumindest getan, was man konnte, um eine eventuelle zweite Auflage zu verbessern. (In einem Krimi, den ich gelesen habe, wurde aus dem 11. September in der Übersetzung der 9. November - 9/11 ... Schlimm ...)